更新日：2026年09月15日
投稿者：菱沼 富笑
みなさま、こんにちは。
毎日毎日雨が降り、毎日毎日息子の靴を乾かしています。菱沼です。
最近、我が家では国際交流系の某動画（全人類フレンド系）が流れています。
息子がテレビで見ていたのですがこれがなかなか面白い。
日本語について外国の方が熱く語っている動画があり「なるほど」と感心しながら見入ってしまいました。
日本語特有の「ニュアンス」や、英語では表現しにくい言葉の違いなど、日本人にとっても新鮮な発見があります。
そして、外国の方が日本語で苦戦するものの一つが「敬語」。
正直日本人でも難しいと思っています・・・ 尊敬語、謙譲語、丁寧語。
ビジネスマナー研修では必ず教わるけれども、いざ使うときに間違えてしまいがちな敬語をご紹介します。
×：メールを拝見させていただきました 〇：メールを拝見いたしました
×：なるほどですね ◯：おっしゃる通りです
×：おっしゃられました 〇：おっしゃいました
×：～でよろしかったでしょうか 〇：～でよろしいでしょうか
×：～にお伝えします 〇：～に申し伝えます
メールではAIのサポートを受けられる時代ですが、電話対応ではそうもいきません。
......と言いつつ、私もたまに「今の敬語、合ってた？」となります。
日本語って難しいですね。
外国の方に負けないよう、私達日本人も正しい日本語を身につけていきたいものです。